Letztens in der Sprachschule. Ich hatte einen Satz vor mir. 10 Worte oder so. Ich wusste, was jedes Wort bedeutet. Glaubt ihr, ich wusste, was der Satz meint? Ich hatte keine Ahnung, was die Aussage sein soll. Manchmal kommt es nur auf Details an, die nicht noch nicht alle drauf habe…

Was mir auch öffter passiert. Ich schreibe einen Satz auf. Denke meine Aussage macht sinn. Komme zur Schule. Die Schprachlehrerin sagt dann. Die Gramatik ist richtig, aber was willst du sagen? Dann sage ich, was ich sagen wollte. Bekomme dann zurück, dass man das was ich sagen will anders sagt, oder das grad bei dem Satz eine Ausnahme gilt.

Das mit dem Ausnahmen. Hier gibt es sooooo viele davon! Die machen auch nicht immer Sinn. Warum es diese gibt oder welchen sinn die machen, kann mir die Lehrerin oft nicht sagen. Dann bekomme ich zu hören. Es gibt keine Erklärung, es ist einfach so!

Und wieder die Verben. Hatte schon gesagt, dass man so ziemlich aus allem Verben machen kann, selbst aus anderen Sprachen… Macht man aus “Draußen” ein Verb, meint das “Rausbringen”. Ich wollte dann “Reinbringen” sagen und machte ein Verb aus “Drinnen”. Bekomme ich dann zu hören, dass es mit drinnen nicht geht. Beim Sprache lernen also nicht logisch denken!