Tagalog ist ja sehr konzentriert auf Verben. Die Verben bestimmen welche Pronomen/Personalpronomen/Ortpronomen (Hoffe Pronomen trifft es einigernassen. Wir nennen es Marker - wie auch immer, ich werde dafür hier die Bezeichnung Pronomen benutzen) benutzt werden. Folgende Pronomen gibt es in Tagalog (Tagalog - Deutsche Gegenstück - Erklärung):
ang - der, die, das - für Dinge
ang mga [...]

So, morgen fahre ich für ein Wochenende auf eine Konferenz nach Manila. Freue mich schon darauf, aber nicht auf den Dreck in Manila, daher werde ich sonntag Abend glücklich sein Heim zu können.
Wollte sonst noch 2 Kleinigkeiten mitteilen die ich mitbekommen, bzw. gesehen habe. Wurde Heute zum Abendessen eingeladen. War Lecker. Habe dann aber in [...]

Bei so vielen verschiedenen Formen und Bedeutungen von Verben, kann man schon durcheinander kommen. Folgender Satz zum Beispiel: “Nakakain ba ang baka?”
Er bedeutet: “Ist die Kuh am essen?” oder: “Hast du Rindfleisch gegessen?”
Und wenn man an dem Satz nur einen Buchstaben tauscht, bedeutet es wieder was anderes. Es bleibt spannend

Da wir über Sprachen reden… Das Bild habe ich Heute in Supermarkt gemacht. Sieht mir nach Russisch aus. Kann das jemand bestätigen?
Nun zum eigentlichen Thema. Noch viel mehr als uns bewusst ist, bestimmt die Sprache unser Denken. Das ist nichts neues (vieleicht für manche schon…), aber Heute wurde es mit in der Sprachschule besonders [...]

Jeder kennt doch die typischen Ausreden für nicht gemachte Hausaufgaben. Ich habe sie in der Schule irgendwann gar nicht mehr benutzt, weis es eh sinnlos geworder ist. Habe jetzt gelernt was so einige Schüler hier so als Ausreden benutzen. Hier eine Liste:
-Wie hatten Stromausfall und ich konnte nichts sehen.
-Wir hatten Wasser im Haus wegen dem [...]

Ich wuste, es wird eine Herausforderung…
Heute war es dann so weit. Nach Wochen der Vorbereitung war es dann so weit. Meine erster Vortrag auf Tagalog. Vor dem Start ging es ja schon gut los. 2 Kabel die ich extra noch (je für 1 Euro) gekauft habe, um Sound von meinem Laptop über meine Anlage zu [...]

Eine gute Internetverbindung ist schon klasse. Nicht nur, das man im Browser nicht so lange warten muss, Mails mit Anhang bekommen kan seinen Chat immer nebenher laufen lassen kann. 2 Dinge gefalen mir besonders gut. RSS und Podcasts. Dadurch bin ich so gut informiert wie auch in Deutschland. Und das ohne Radio, Fernsehen und Zeitungen, [...]

…wie er aussieht! Das bin ich
Das hat schon ein Schrifterkennungstest ergeben, das ich vor fast einem Jahr gemacht habe. Ausserdem sind MacUser überdurchschnittlich inteligent.
Ne aber mal im Ernst. Ich bin grad beim Surfen zufällig über diesen IQ-Test gestossen. Kann nicht schaden dachte ich. Habe sowas davor noch nie gemacht. Nach angabe von Alter [...]

Das ist mein erster Text, den ich in Tagalog übersetzt habe. Habe dafür natürlich nur die Worte nehmen können, die ich schon kenne. Man versteht die Geschichte, aber es ist noch verbesserungswürdig. Ich schreibe die Übersetzung einfach mal auf. Ausgesprochen wird das übrigens (bis auf wenige Ausnahmen: y=j; siy=schi; w=u) wie das Deutsche. Also viel [...]

Letztens in der Sprachschule. Ich hatte einen Satz vor mir. 10 Worte oder so. Ich wusste, was jedes Wort bedeutet. Glaubt ihr, ich wusste, was der Satz meint? Ich hatte keine Ahnung, was die Aussage sein soll. Manchmal kommt es nur auf Details an, die nicht noch nicht alle drauf habe…
Was mir auch öffter passiert. [...]